Translate

miércoles, 23 de julio de 2014

Roa

Playa, sol y arena! Un descanso muy necesitado lleno de meditación y "rum punches", con una que otra foto entre todo. Disfruten!

A much needed rest filled with introspection, rum punches, and some pictures sprinkled in between. Enjoy!

*Roatan, also known as "Roa" is the largest of our Bay Islands, located on our small share of the Caribbean Sea. It's the "hipper" of the three islands (Utila and Guanaja being the other two), and its filled with really nice all-inclusive hotels. Roa is definitely one of the most comfortable tourist spots to vacation in our whole country, but its clear peaceful waters and its beautiful island people will make it one of your favorite. 






Una de mis favoritas. / One of my faves










sábado, 26 de abril de 2014

Ceibita la bella

Año nuevo en La Ceiba!! Pase año nuevo (2013-2014) en La Ceiba y elegí mis fotos favoritas de las muchas que tomé.
Las fotos comienzan con un desvío a las afueras de nuestro hotel, y continúa con fotos de la playa y de una presentación Garífuna.

Welcoming 2014 in La Ceiba!
La Ceiba is a small city on the northern coast of Honduras, where many hondurans and foreigners enjoy their vacations and spring breaks. These are some of my favorite pics from the trip.
The first couple of pictures are from kids that live a short walk away from where we were staying, later there is my favorite pic from a Garifuna dance that happened on our last day at the hotel, and the last pic is
 from my last morning in La Ceiba after doing some really early morning yoga (thats one less thing from my bucket list!). 



















Baile Garífuna/Garifuna dance






domingo, 30 de marzo de 2014

Adonde recobre mi fé en los hondureños - Pespire

Llegar a Esquimay Centro, (Pespire, Choluteca) fue un viaje largo y bastante desconocido para todos. Desde que empezamos a tomar los desvíos, solo pensaba que a quién se le ocurriría vivir en un lugar tan alejado (que tal si pasa alguna emergencia médica?).
Derrepente, paramos de ver tantas montañas áridas, cruzar tantos puentes sobre caminos secos llenos de piedras (adonde en algún momento recorrieron rios) y comenzamos a ver a familias pasando tiempo juntos fuera de sus casas.
Al fín llegamos a una escuelita en Esquimay Centro, y nos reunimos con los demás representantes de la brigada médica por la cual estábamos viajando.
Es algo dificil de explicarle a quien no a conocido a nadie fuera de de una cuidad grande, pero las personas de los pueblos pequeños siempre han sido las personas con mayores modales que he conocido.
La escuela adonde se darían las atenciones médicas estaba llena de personas, todos haciendo filas para ser revisados por un doctor, o para recibir medicamentos. Habían muchos niños, y todos como siempre, estaban muy dispuestos a aceptar confites.
Paso la mañana y el comienzo de la tarde y en poco tiempo conocí a muchas personas; la mayoría eran mamás, algunas muy jóvenes, algunas ya abuelas, pero todas con muchos niños. También habian muchas personas mayores, sumamente educadas y respetuosas.  Pero lo que más me llamo la atención fue como todas estas personas sin excepción alguna, eran muy agradecidas, generosas, dispuestas a ayudar en lo que fueran capaces, muy simpáticas, y luchadoras.
Hubieron personas que habían venido caminando desde hace cuatro horas, bajo un sol pesado, y sobre caminos de tierra muy secos y calientes. A pesar de todo esto, y la noción de que todos sufrían de algun dolema, núnca escuche un queja, una crítica, un malagradecimiento, sino más bien se transpiraba paciencia y muchísima gratitud.
Los niños de los lugares muy adentro de Honduras son siempre o bastante tímidos, o increiblemente dulces y sociables.
Lamentablemente, no en todos mis viajes adentro de mi país me encuentro con personas tan amigables, y mucho menos en Tegucigalpa. Pero pasa que de vez en cuando, cuando estoy iniciando mi camino de regreso a Tegucigalpa, me inunda la sensacion de querer mudarme a un pueblo remoto como es Pespire. Me lleno de nostalgia por un lugar que
parece ser una imagen viva de como era nuestra Honduras antes; una Honduras con personas nobles, trabajadoras y agradecidas, niños dulces con corazones tan puros que simplemente enternecen, pero más que todo comunidades que se buscan apoyar entre ellos, adonde no pareciera existir la envidia que ha arruinado a nuestra sociedad, sino una felicidad palpable de vivir una vida sencilla y en paz.

This past saturday, I travelled alongside others, to the small remote town of Esquimay Centro, in the City of Pespire located in the department (state) of Choluteca (deep south of the country, bordering El Salvador). We were going to help out in a medical brigade.
After a long and treacherous drive, filled with lots of dusty roads, dry land, very few green sights, and lots of bridges crossing empty rocky deepened roads (aka where a river flows in rainy season), we finally found our way to Esquimay Centro. We parked up at the small school where the brigade was taking place, and we were received by the sight of close to a thousand people of all ages, all lining up under the sun and all its glory, for free checkups and free meds.
After spending all morning and some of the afternoon in this small school, I met many people, old and young, and realized that these people were without a doubt the nicest people I have ever met. I know it sounds basic and inconclusive, but it's very hard to explain these feelings unless you have somewhat traveled to remote places and met with very humble people.
I already love my country, but I realize I am falling twice in love with it.
I've travelled to several small towns already, but the people of this town really tugged my heartstrings. As I was leaving Pespire, I began to feel nostalgic for a way of life that many might not believe is envious. The people I met here, and in most of the small towns in Honduras, are always so generous, so welcoming, so untarnished by the outside world and its evil. The people in these places always carry a smile, and offer you even the very little that they posses. The children are so sweet, some are terribly shy, but all of them posses such a clean heart that you just feel pity for your own bitter self. 
Sometimes, I feel that the world is turning pretty sucky in general, and meeting people like this just lifts your spirits and really give you hope for a better tomorrow.